If a read were to fail for reasons other than timeout or not_found then client_read_error is incremented, otherwise either client_read_timeout or client_read_not_found will increment.
Likewise, if a write were to fail for reasons other than timeout then client_write_error is incremented.
See Java Client error codes for a list of errors reported by the Java client.