Seems there are timeouts on the connection when the server tries to send back to the client… those happen before the main error which is the job with trid xxxx already active. (Refer to this article for details on that error).
I am surprised that asbackup would initiate a retry of the scan… are you using the tools version that came with the server package?