Object counts during migrations is a common source of confusion. Basically the counts are underestimates during migration. Partitions that haven’t reached their final state are not counted.
I would recommend upgrading to the latest version, there were several issues related to rebalance resolved since 3.6.0.