As of Aerospike version 4.6 you can apply list and map operations on nested structures at arbitrary depths by defining a context. The context is the logical/physical path to finding the nested element you want to operate on.
I wrote a medium post on the topic